Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

temel tutmak

  • 1 temel

    temel Fundament n, Grundlage f; Grund m; (Brücken)Pfeiler m/pl; Stütze f; Haupt-; grundlegend (z.B. Gedanke);
    -in temel(ini) atmak den Grundstein legen zu;
    temel cümle GR Hauptsatz m;
    temel duruş Turnen: Grundstellung f;
    -e temel kakmak sich klammern (an einen Ort); sesshaft werden in D;
    temel taşı Grundstein m;
    temel tutmak Wurzeln schlagen, sich festsetzen;
    temel(in)den von Grund auf

    Türkçe-Almanca sözlük > temel

  • 2 temel

    1.
    1) фунда́мент; основа́ние, ба́зис; опо́ра; усто́й

    evin temeli — фунда́мент до́ма

    köprünün temeli — опо́ра моста́

    2) осно́ва, осно́вы; ба́за

    temel atmak — а) заложи́ть фунда́мент; б) заложи́ть осно́вы (чего-л.)

    temeli üstüne kurulmuş — со́зданный на осно́ве (чего-л.)

    temeli üzerinde — на осно́ве (чего-л.)

    iktisat temeli — осно́ва эконо́мики

    şimdiki sosyetenin temelleri — усто́и совреме́нного о́бщества

    2.
    основно́й; гла́вный

    temel prensipler — основны́е при́нципы

    temel romen rakamları — мат. основны́е ри́мские ци́фры

    ◊ temelinden — а) в основа́нии; в осно́ве [свое́й]; по существу́, по су́ти; б) в о́бщем; вполне́; соверше́нно

    ◊ temel bırakmak — разг. заси́живаться в гостя́х

    ◊ temel cümlecik — грам. гла́вное предложе́ние

    ◊ temel çivisi çakmak или temel çivisi kakmak — испо́льзовать вся́кую возмо́жность, что́бы оста́ться в да́нном ме́сте или на э́том све́те (букв. вбива́ ть гла́вный гвоздь)

    ◊ temel tutmak — укрепи́ться, закрепи́ться; упро́читься, укорени́ться; обоснова́ться

    ◊ (bir yere) temel kakmak — обоснова́ться наве́чно (где-л.)

    Büyük Türk-Rus Sözlük > temel

  • 3 temel

    осно́ва (ж) фунда́мент (м)
    * * *
    1.
    1) фунда́мент; основа́ние

    evin temeli — фунда́мент до́ма

    2) осно́ва, ба́за

    temel atmak — заложи́ть осно́ву (чего-л.)

    temel kakmak — упро́читься, укрепи́ться; обоснова́ться (где-л.)

    temel tutmak — укорени́ться, пуска́ть ко́рни

    2.
    основно́й, гла́вный

    temel düşünceler — основополага́ющие иде́и

    temel prensipler — основны́е при́нципы

    Türkçe-rusça sözlük > temel

  • 4 temel

    "1. foundation. 2. basis; basic principle; ground, groundwork. 3. origin. 4. basic, fundamental. 5. principal, chief, main, most important. -inden 1. (solving a problem) by eliminating its causes. 2. at bottom, fundamentally. - atmak 1. to lay the foundation. 2. /a/ to get established in (a job, a place). - cümle gram. main clause (in a sentence). - çivisi barge spike, boat spike. - duruş starting position of a gymnastic exercise. - kakmak /a/ to settle down in (a place) for good. - kemiği anat. sphenoid, sphenoid bone. - taşı foundation stone; cornerstone. - tutmak to become firmly fixed or established. - tümce gram. main clause (in a sentence)."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > temel

  • 5 укрепляться

    sağlamlaşmak; güçlenmek,
    kuvvetlenmek
    * * *
    несов.; сов. - укрепи́ться
    1) sağlamlaşmak; tutmak

    в тако́м гру́нте сва́я не укрепи́тся — bu toprağa çakılsa kazık tutmaz

    2) ( становиться более сильным) kuvvetlenmek, güçlenmek

    мы́шцы у него́ укрепи́лись — kasları kuvvetlendi / güçlendi

    3) перен. sağlamlaşmak, perçinlenmek, güçlenmek; sıkılaşmak; temel tutmak

    укрепи́лся сою́з ме́жду... —... arasındaki ittifak perçinlendi

    свя́зи ме́жду колхо́зами продолжа́ли укрепля́ться — kolhozlar arasındaki bağlar sıkılaşmaya devam etmekteydi

    в э́той стране́ укрепи́лся и развива́ется госуда́рственный се́ктор — bu ülkede devlet sektörü temel tutmuş, gelişmektedir

    Русско-турецкий словарь > укрепляться

  • 6 تأسس

    1. kurumlaşmak
    Anlamı: kurum duruma gelmek, müesseseleşmek
    2. temellenmek
    Anlamı: temel tutmak
    3. temelleşmek
    Anlamı: temel tutmak

    Arapça-Türkçe Sözlük( قاموس عربي-تركي) > تأسس

  • 7 упрочиться

    sağlamlaşmak,
    güçlenmek
    * * *
    сов.
    sağlamlaşmak; güçlenmek; temel tutmak ( укорениться)

    его́ положе́ние упро́чилось — durumu sağlamlaştı

    Русско-турецкий словарь > упрочиться

  • 8 устанавливаться

    несов.; сов. - установи́ться
    1) ( укореняться) temel tutmak, temellenmek
    2) (формироваться, складываться) oluşmak

    Русско-турецкий словарь > устанавливаться

  • 9 temellenmek

    تأسس [تأسس]
    Anlamı: temel tutmak

    Türkçe-Arapça Sözlük > temellenmek

  • 10 temelleşmek

    تأسس [تأسس]
    Anlamı: temel tutmak

    Türkçe-Arapça Sözlük > temelleşmek

См. также в других словарях:

  • temel tutmak — 1) temelin kazılacağı zemin sağlam olmak 2) sürüp gidecek bir duruma gelmek, kökleşmek, yerleşmek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • temel — is., Rum. 1) Bir yapının toprak altında kalan ve yapıya dayanak olan duvar, taban vb. bölümlerinin tümü Evin temelleri sökülüyor gibi sarsılıyor. H. E. Adıvar 2) Bu bölümleri yapmak için kazılan çukur 3) sf., mec. En önemli, belli başlı, ana,… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • temellenmek — nsz Temel tutmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • temelleşmek — nsz 1) Temel tutmak, yerleşmek 2) mec. Sürekli ve kalıcı bir duruma girmek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • baş — 1. is., anat. 1) İnsan ve hayvanlarda beyin, göz, kulak, burun, ağız vb. organları kapsayan, vücudun üst veya önünde bulunan bölüm, kafa, ser Sağ elinin çevik bir hareketiyle başındaki tülbendi çekip aldı. N. Cumalı 2) Bir topluluğu yöneten kimse …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • bağlamak — i, e 1) Bir şeyi bir yere veya bir şeye tutturmak Gemiyi iskeleye bağlamak. 2) Düğümlemek İpi ipe bağlamak. 3) i Yara ilaç koyup bezle sarmak Yarayı bağlamak. 4) i Denk yapmak, paket yapmak Yatakları bağlamak. Eşyayı bağlamak. 5) nsz Oluşmak,… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • taş — is. 1) Kimyasal veya fiziksel durumu değişiklikler gösteren, rengini içindeki maden, tuz ve oksitlerden alan sert ve katı madde Kireç taşı. Oltu taşı. 2) sf. Bu maddeden yapılmış, bu maddeden oluşmuş 3) Bazı yerlerde ve işlerde kullanılmak için… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»